私はこの 2 つの語を使い分けている。
自分のイメージだと、「美文書」の 5 章まで*1（「TeX システム」の構成―今自分が使っているソフトウェアは何なのか―の理解も含む）を習得すれば「初心者」を卒業して「初級者」になれる、という感じ。だから、画像ファイルの挿入などは、「初級者」になるまで我慢してほしい。
さらにいうと、ボックス命令やカウンタやマクロ((もちろん、LaTeX のマクロ（\newcommand）のこと。TeX ではない。))などを使いこなせれば「中級者」。そして私は「中級者」に達するまでは「TeX on LaTeX」に踏み込むことを決して勧めない。
*1:5 版を参照しているが、確か 3、4 版でも同じだったはず。
