取り組んでいる方を見つけたので紹介する。 jafontspec パッケージ —LuaLaTeX でとりあえず日本語組版— 同ページの「参考にさせていただいたもの」以下に、これまでの「LuaTeXで日本語」関連のサイトが挙げられている。[2011-06-02 追記] 「LuaTeX で日本語する件（あるいは Unicode する件）」についての現状の解説を奥底に掲載した。