アレの話。要するに、xunicode パッケージ（fontspec の中で読み込まれる）を読み込んだ後、（何か不幸な理由があって）従来の 8 ビットのエンコーディングのフォントに切り替えると、分割不可空白の命令〈~〉がエラーになるということである。これは XeLaTe…