アレの話なんだが。 "--"が hyperref で正しく扱われず，しおりが変になる 以下のように \texorpdfstring{texstring}{pdfstring} を使って pdfstring の方を8進数表記で書くことで回避可能です． \section{\texorpdfstring{a--b}{a\055\055b}} 例えば、次の…