luatexbase と luatex と fontspec と

前の記事で「fontspec を読み込んだ時点で luatexbase と luatex が衝突するので、カテゴリコードテーブルの機能が事実上使えなくなる」という話をしたが、よく調べてみると、その fontspec 自身がカテゴリコードテーブルを使っていることが判明した。

[fontspec.lua；35 行目]

function fontspec.sprint (...) tex.sprint(luatexbase.catcodetables['latex-package'], ...) end

じゃあ何故これで正常に動作するのかというと、luatex より後で luatexbase の方を読み込んでいるからのように思われる。例えば、fontspec より前に「luatexbase を内部で読み込むパッケージ」を読み込むと、luatex と luatexbase の読み込む順番が変わり、結果的に、前の記事で述べた現象と全く同じことが起きてエラーになる。

[test.tex]

% 文字コードは UTF-8

\documentclass{article}

\usepackage{luaotfload} % これは luatexbase を内部で読み込む

\usepackage{fontspec}

\setmainfont[Script=CJK]{ipaexm.ttf}

\begin{document}

これは fontspec の実験です。

\end{document}

[lualatex test の実行結果]

! LaTeX Error: Missing \begin{document}.
See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.

Type  H   for immediate help.

 ...
l.5 \setmainfont{ipaexm.ttf}
? 

つまり、fontspec は制御綴を TeX に出すために fontspec.sprint() を呼ぶが、実際には普通の文字として書き込まれるため、「プレアンブルに文章がある」というエラーが起こっている。