TeXで令和してみるテスト(2)

前回の続き。

※W32TeXの最新版による。

令和な組文字を書いてみるテスト

「令和」の組文字（U+32FF）をイロイロな方法で入力してみて、正しく出力されているかを調べる。

当然、U+32FFに対応したフォントが必要になるわけであるが、今回は「和田研中丸ゴシック2004絵文字」を使用する。ただし、このフォントは組文字の縦組用字形には対応していないので、縦組のテストは行わない。

※「和田研中丸ゴシック2004絵文字」はTrueTypeグリフのフォントである¹。

upLaTeXの標準和文フォントの場合

% upLaTeX文書; UTF-8
\documentclass[uplatex,dvipdfmx,a4paper]{jsarticle}
\usepackage[ipaex]{pxchfon}
\setminchofont{wlcmaru2004emoji.ttf}% 和田研中丸ゴシック
\begin{document}
%↓先頭にU+32FFの文字
㋿ゃーん（\symbol{"32FF}ゃーん）
\end{document}

標準な出力結果

令和！

pLaTeX＋japanese-otfの場合

最新のjananese-otfパッケージでは、\ajLig{令和}でU+32FFを入力できる²。

% pLaTeX文書
\documentclass[dvipdfmx,a4paper]{jsarticle}
\usepackage{otf}
\usepackage[ipaex]{pxchfon}
\setminchofont{wlcmaru2004emoji.ttf}% 和田研中丸ゴシック
\begin{document}
\UTF{32FF}ぁ？ \CID{23058}ぁ？ \ajLig{令和}ぁ？
\end{document}

japanese-otfな出力結果

令和！

upLaTeX＋japanese-otfの場合

% upLaTeX文書; UTF-8
\documentclass[uplatex,dvipdfmx,a4paper]{jsarticle}
\usepackage{otf}
\usepackage[ipaex]{pxchfon}
\setminchofont{wlcmaru2004emoji.ttf}% 和田研中丸ゴシック
\begin{document}
%↓先頭にU+32FFの文字
㋿っ！ \UTF{32FF}っ！ \CID{23058}っ！ \ajLig{令和}っ！
\end{document}

japanese-otfでupLaTeXな出力結果

令和！

pxchfonで“Unicode直接指定”にした場合

pxchfonパッケージで“Unicode直接指定”（unicodeオプション）を使うとフォントに関する内部処理が大きく変更される³ので、この場合もテストしておく。

% upLaTeX文書; UTF-8
\documentclass[uplatex,dvipdfmx,a4paper]{jsarticle}
\usepackage{otf}
\usepackage[ipaex,unicode]{pxchfon}% Unicode直接指定
\setminchofont{wlcmaru2004emoji.ttf}% 和田研中丸ゴシック
\begin{document}
%↓先頭にU+32FFの文字
㋿っ！ \UTF{32FF}っ！ \CID{23058}っ！ \ajLig{令和}っ！
\end{document}

japanese-otfでunicodeな出力結果

令和！

jlreqクラスする場合

jlreqクラスでは独自の和文VFが使われるので、念のためこれも試してみよう。

% upLaTeX文書; UTF-8
\documentclass[paper=a4]{jlreq}
\usepackage[ipaex]{pxchfon}
\setminchofont{wlcmaru2004emoji.ttf}% 和田研中丸ゴシック
\begin{document}
%↓U+32FFの文字がたくさん
㋿㋿㋿㋿ーン
\end{document}

jlreqな出力結果

令和！

まとめ

まあ、LaTeX文書で元号の組文字を使う人なんていないだろうから、別にドウデモイイネ。

---

1. 標準のフォントマップ設定（所謂“CMap指定”）の場合、AJ1対応のOpenTypeフォントよりもTrueTypeフォントの方が正常に出力するのが“難しい”。↩

2. 実際には\ajLig{令和}はAJ1のCIDを利用して文字を出力している。AJ1-7において、「令和」の組文字は横組がCID 23058、縦組がCID 23059に割り当てられている。従ってこの場合、\ajLig{令和}は\CID{23058}と等価になるが、フォントがAJ1対応でない場合、CID 23058・23059の指定は何れもUnicodeのU+32FFの指定に（dvipdfmxの内部処理において）フォールバックする。↩

3. この場合、CID 23058・23059は和文VFを用いて明示的にUnicodeのU+32FFに変換されている。“Unicode直接指定”であるため「UnicodeのU+32FFのグリフ指定」がそのまま適用される。↩