エラーメッセージ中の強制改行

画面（端末）に出力されるエラーメッセージは、画面の端（79 桁固定；ただし Web2C の設定で変更可能）で自動的に折り返されるが、改行文字（NL；ASCII 符号位置 10）を入れる（TeX では ^^J と記す）ことで強制改行できる。ところが、plain TeX でこの方法を用いると、NL を含めて出力が 79 文字に達したところで折り返しの改行が入ってしまう。不思議なことに LaTeX ではそうならない。

\def\chunk{supercalifragilisticexpialidocious1234} % 38 文字

\errmessage{\chunk ^^J\chunk\chunk} % 38 文字 + NL + 76 文字

% エラーメッセージは前に "! " (2 桁)が付く

［plain TeX (etex) の場合］((etex にしているのは LaTeX の場合（latex）とエンジン（pdfTeX）を揃えるため。))

! supercalifragilisticexpialidocious1234

supercalifragilisticexpialidocious1234

supercalifragilisticexpialidocious1234.

l.5 \errmessage{\chunk ^^J\chunk\chunk}

（〈! 〉（2 桁）+ 38 桁 + NL（1 桁）+ 38 桁の時点で 79 桁に達する。）

［LaTeX (latex) の場合］

! supercalifragilisticexpialidocious1234

supercalifragilisticexpialidocious1234supercalifragilisticexpialidocious1234.

l.5 \errmessage{\chunk ^^J\chunk\chunk}

きっと plain と LaTeX で何か設定が違うのだろうが、\endlinechar や \catcode の設定を両者で同じにしても結果は変わらず。plain pTeX（ptex）と pLaTeX（platex）でも異なる結果になる((実際は ptex は etex とも異なり ^^J がそのままこの形で表示されるが、それは pTeX 特有の別の問題だろう。))から、e-TeX 特有の何かというわけでもない。

30 分くらい経って、この挙動がエラーメッセージ（\errmessage）に限らず、他の画面出力（\message や \write16）にも共通するものであることに気付いて、そこで「TeX by Topic」の入出力関連の章（Input and Output）を読んで、ようやく問題のパラメタが判明した。

\newlinechar=10 % LaTeX での設定

\newlinechar=-1 % plain での設定

つまり、^^J で強制改行するという方法を使うのならば、予め \newlinechar=10 に設定する必要がある。

\newlinechar ね……。私はこのパラメタの存在を何回忘れたら気が済むのだろう……。